Palm Beach, Florida: President-elect Donald J. Trump recently met with Harold J. Daggett, International President of the International Longshoremen’s Association (ILA), and Dennis A. Daggett, its Vice President, for a two-hour discussion at Mar-a-Lago. The meeting centered on negotiations between the ILA and the United States Maritime Alliance (USMX), a topic of considerable importance given the ongoing disputes over automation at American ports.
(Text by Hirofumi Yamamoto)
Photo courtesy=ILA
Following the talks, Mr Trump shared a detailed message via Truth Social, affirming his steadfast support for ILA workers and voicing strong opposition to automation and semi-automation technologies that could threaten jobs.
The ILA represents over 85,000 maritime workers across the Atlantic and Gulf coasts, the Great Lakes, major U.S. rivers, Puerto Rico, Eastern Canada, and the Bahamas. Amid stalled negotiations with the USMX over automation issues, the prospect of reaching an agreement before the January 15, 2025, deadline remains uncertain.
“There has been much debate about ‘automation’ at America’s ports,” Mr Trump stated in his post. “I have studied automation and understand it thoroughly, but the savings it generates pale in comparison to the pain and harm it inflicts on American workers, in this case, longshoremen. Foreign corporations are granted access to the U.S. market, making enormous profits. It is unacceptable for them to chase every last penny at the expense of countless American families.”
ILA Leadership Responds with Gratitude
ILA President Harold Daggett expressed his appreciation for Mr Trump’s unwavering support, calling it a courageous stance. “President-elect Trump’s strong and clear declaration of support for America’s ILA longshore workers is deeply appreciated,” he said.
Daggett further highlighted Mr Trump’s understanding of automation’s adverse effects on jobs and families. He noted that foreign-owned shipping companies impose automation on American ports, reaping billions in profits that are then sent overseas. Mr Trump, Daggett said, has stood firm in opposing this practice.
Vice President Dennis Daggett echoed these sentiments, raising concerns about automated systems being vulnerable to cyberattacks from adversaries like China. He emphasised the national security implications, which, he added, Mr Trump and his advisers took seriously during the discussions.
“We hope President Trump’s strong support will encourage the USMX to remove any proposals related to automation or semi-automation from future negotiations. This will pave the way for a smooth contract renewal,” President Daggett stated.
Excerpts from President Trump’s Truth Social Post
“Just concluded a meeting with the International Longshoremen’s Association and their esteemed leaders, Harold Daggett and Dennis Daggett. There has been considerable debate about ‘automation’ at America’s ports.
I have studied automation extensively and understand it comprehensively. However, the cost savings it promises are insignificant compared to the suffering, harm, and damage it causes to American workers, especially longshoremen.
Foreign corporations permitted access to the U.S. market have reaped massive profits. These companies should prioritise employing our exceptional American workers rather than replacing them with machines and sending their profits overseas.
They are achieving record profits. Instead of investing in expensive machinery that constantly requires replacement, they should use those funds to support the hardworking men and women at our ports. They must understand the significance of this issue to me.
Access to the U.S. market is a significant privilege. These foreign entities should hire American workers, not lay them off to maximise profits for foreign investors. It’s time to put America First!”
Dennis A. Daggett’s Reflections
Vice President Dennis Daggett also took to social media to share his thoughts on the extraordinary meeting.
“It was an honour to meet with President-elect Donald Trump, an experience I could never have imagined. Throughout my career, I have never witnessed a U.S. president or politician genuinely understand the significance of the work our members perform daily—until yesterday.
Not only did Mr Trump demonstrate understanding, but he also showed the utmost respect for our labour, sacrifices, and dedication. Rarely does one encounter a leader who listens earnestly, let alone acts decisively.
This isn’t about politics. It’s about having witnessed something truly extraordinary—a leader genuinely committed to fighting for America and its working class.”
As negotiations continue, the ILA remains hopeful for a resolution that prioritises the interests of workers while upholding the nation’s broader economic and security concerns.
トランプ大統領、国際港湾労働者協会（ILA）への強い支持を表明、自動化と半自動化に反対
フロリダ州パームビーチ： ドナルド・J・トランプ次期大統領は、国際港湾労働者協会（ILA）の国際会長であるハロルド・J・ダゲット氏と副会長デニス・A・ダゲット氏と会談を行い、フロリダ州パームビーチのマー・ア・ラゴで2時間にわたる会議を開催した。会談では、ILAと米国海運連合（USMX）との交渉が議題となった。この会談後、第47代アメリカ合衆国大統領に就任予定トランプ氏は、SNSのTruth Socialに詳細なメッセージを投稿し、ILA労働者への強い支持を表明するとともに、雇用を奪う自動化に反対する姿勢を示しました。
ILAは、北米最大の海事労働者組合であり、大西洋岸およびメキシコ湾岸、五大湖、アメリカ主要河川、プエルトリコ、東部カナダ、バハマにおいて、85,000人以上の港湾労働者を代表している。米東岸港湾労使交渉は現在、自動化問題を巡って行き詰まっており、2025年1月15日の期限前までに合意できるか微妙な情勢となっている。
「アメリカの港湾での『自動化』に関して多くの議論が行われてる」とトランプ大統領は投稿で述べた。
「私は自動化について研究し、そのすべてを理解している。しかし、節約される金額は、アメリカの労働者、今回はロングショアメンに与える苦痛や損害に比べれば取るに足らないものだ。外国企業はアメリカ市場へのアクセスを許可されて巨額の利益を上げている。これほど多くの家族が苦しむことになる現状を理解した上で、最後の一銭まで追求すべきではない」
これに対しILA会長ハロルド・ダゲット氏は、「ドナルド・トランプ次期大統領が、勇気ある姿勢でアメリカのILAロングショア労働者を支持してくださったことに心から感謝する」と述べた。
続けてダゲット氏は「トランプ氏は、自動化や半自動化が雇用や家族を破壊する脅威であることを完全に理解している。外国資本の海運会社がアメリカの港湾に自動化を押し付け、その結果得られる数十億ドルの利益を本国に持ち帰る現状に、彼は力強い声明をもって我々を守ってくれている」とした。
ILA副会長デニス・ダゲット氏も、自動化された設備が中国や他のアメリカの敵対国によるサイバー攻撃の脅威にさらされていることで、アメリカの国家安全保障が危機に瀕しているとの懸念を共有。この問題について、トランプ大統領とその顧問団も大きな関心を示した。
「トランプ大統領の力強い支持が、USMXに対して、今後の提案から自動化や半自動化に関する文言を削除するよう促すことを期待している。そして、契約更新が混乱なく進むことを願っている」とダゲット会長は述べました。
■トランプ次期大統領のSNSの投稿（原文のママ）
国際港湾労働者協会とその会長であるハロルド・ダゲット氏、また副会長のデニス・ダゲット氏との会議を終えたばかりです。アメリカの港湾での「自動化」に関する多くの議論が行われています。
私は自動化について研究し、ほぼすべてを理解していると自負していますが、それによって節約される金額は、アメリカの労働者、今回はロングショアメンに与える苦痛、損害、被害に比べれば大したものではありません。
外国企業はアメリカ市場へのアクセスを許可されたことで莫大な利益を得ています。彼らは、どれだけ多くの家族が苦しむことになるかを理解した上で、最後の一銭まで求めるべきではありません。
これらの企業は過去最高の利益を上げています。その利益を、我々の港湾で働く素晴らしい男女のために使うべきであり、機械に投資するべきではありません。機械は高価で、常に交換が必要になります。最終的には、彼らにとっても利益にはならないのです。この問題が私にとってどれほど重要か、彼らに理解してもらいたいと思います。
アメリカ市場へのアクセスという大きな特権を享受するためには、これらの外国企業は我々の優れたアメリカ人労働者を雇用すべきであり、彼らを解雇してその利益を外国へ送金するべきではありません。「アメリカ第一」を掲げる時が来たのです！
■デニス・A・ダゲットの投稿
昨日、次期大統領ドナルド・トランプ氏とお会いする光栄に恵まれ、私が夢にも思わなかった体験を皆様と共有したいと思います。私のキャリアを通じて、政治家、それもアメリカ合衆国大統領が、私たちの会員が毎日行っている仕事の重要性を真に理解している姿を見たことはありませんでした。しかし、昨日、トランプ次期大統領はその理解を示すだけでなく、私たちの労働、犠牲、そして献身に対して最大限の敬意を表しました。
彼は私たちの懸念に注意を払うだけでなく、それを真剣に受け止め、港湾労働部門だけでなく、私たちの地域社会、さらにはこの偉大な国家の根幹に対する自動化の存在的脅威についての議論に本気で関与していました。真に耳を傾けるリーダーに出会うことは稀であり、さらに行動する意思を持つリーダーに出会うことは非常に稀です。
政治を一旦脇に置きましょう。これは、多くの方にとって理解が難しいかもしれません。しかし、私は昨日、特別なものを目撃しました――この人物は、本当にアメリカとその労働者階級のために戦いたいと願っています。ワシントンで25年以上働いてきた中で、労働者階級のために立ち上がる共和党員を見たことはありませんでした。しかし、トランプ次期大統領は昨日、私のその考えを覆しました。
彼は私たちにだけでなく、全世界に向けて労働者を支持することを明確に示しました。
これから進むべき道を考え、私たちに訪れる機会に目を向けましょう。私は引き続き、皆様の仕事、私たちの地域社会、そしてこの国の労働者階級の未来のために戦い続けます。