President-elect Donald Trump has nominated Miami-Dade County Commissioner Kevin Cabrera to be the next U.S. Ambassador to Panama, according to a report by the Miami Herald. The nomination comes amid ongoing concerns raised by Trump over the fees charged to U.S. ships transiting the Panama Canal, which he has previously called unfair. Trump has also suggested the possibility of regaining control over the management of the canal, a move that would have significant implications for the future of the canal’s tolls.
(Text by Hirofumi Yamamoto)
Photo courtesy= Frank H. Marmol、https://lnkd.in/eRfvNtCZ
According to the Miami Herald, Cabrera, a Republican, was elected to the county commission two years ago with Trump’s support. He confirmed his nomination on Christmas Day in a post on Trump’s social media platform, Truth Social.
Trump expressed his approval of the nomination on Truth Social, stating, “I am pleased to announce that Kevin Cabrera will become the U.S. Ambassador to the Republic of Panama. Panama has been incredibly exploitative of us with the Panama Canal. Kevin is highly knowledgeable about Latin American politics and will do a fantastic job representing American interests!”
The 34-year-old former lobbyist Cabrera is expected to play a key role in representing U.S. interests in Central America under the incoming Trump administration. Trump has consistently voiced concerns over the fees charged for U.S. vessels passing through the Panama Canal, and has indicated that the U.S. might seek to regain control of its management if the tolls are not lowered.
Cabrera, who served as the director of Trump’s Florida campaign in 2020, won a seat in Miami-Dade’s 6th district in 2022 with Trump’s backing. In a statement, Cabrera expressed his support for Trump’s “America First” vision, pledging to work tirelessly to uphold the President-elect’s bold foreign policy approach. “It is a tremendous honor for me to represent the United States abroad,” he said.
The Miami Herald reports that if Cabrera is confirmed by the Senate, he will be working under fellow Republican Marco Rubio, the U.S. Senator from Miami-Dade, who has been nominated as the next Secretary of State. Trump’s dissatisfaction with Panama Canal tolls remains a key issue, and there is also speculation that Panama may assist the U.S. with border enforcement against illegal immigration, particularly along its border with Colombia.
〆トランプ氏、マイアミ・デイド郡の委員をパナマ大使に指名—マイアミヘラルド紙報道、運河を巡る論争の中で
次期大統領ドナルド・トランプ氏が、マイアミ・デイド郡の委員をパナマ大使に指名する意向を示した。この指名は、トランプ氏がパナマ運河の使用料を巡り、米国の船舶に課される料金が不当だとし、管理権を再取得する可能性を示唆している中でなされた。パナマ運河の通航料金にどのような影響を与えるかが注視される。
マイアミヘラルド紙によると、ケビン・カブレラ委員（共和党）は、2年前の郡選挙でトランプ氏の支持を受けて当選。彼はクリスマスの日、次期大統領がSNSで発表した投稿で、この役職への指名を受けたことを明らかにした。
(Text by Hirofumi Yamamoto)
Photo courtesy= Frank H. Marmol、https://lnkd.in/eRfvNtCZ
トランプ氏は、自身のSNS「Truth Social」に次のように投稿した。
「ケビン・カブレラがパナマ共和国の米国大使に就任することを発表できることを喜ばしく思う。パナマはパナマ運河で私たちを信じられないほど搾取している。ケビンはラテンアメリカの政治に精通しており、米国の利益を代表する素晴らしい仕事をしてくれるだろう！」
同紙によると、34歳の元ロビー活動家であるカブレラ氏は、トランプ政権下で中米地域の代表として期待されているという。一方で、トランプ氏は、米国の船舶に対する運河通航料が引き下げられなければ、運河の管理権を再取得する意向を示している。
カブレラ氏は、トランプ氏の2020年フロリダ州選挙運動のディレクターを務め、2022年にはトランプ氏の支持を受けて郡の第6地区の議席を獲得した。カブレラ氏は声明で次のように述べた。
「私はトランプ大統領の『アメリカ・ファースト』のビジョンを支持し、彼の大胆な外交アプローチを維持するために毎日全力を尽くす。米国を海外で代表することは、私にとって非常に誇り高い使命である」
今後の動向
マイアミヘラルド紙は、上院で承認されれば、カブレラ氏が次期国務長官に指名されている同じマイアミ・デイド郡の共和党員、マルコ・ルビオ上院議員のもとで働くことになると報じている。また、トランプ氏は引き続きパナマ運河の通航料に関する不満を表明しており、パナマはコロンビアとの国境での取り締まり強化を通じて、不法移民問題における米国の優先事項を支援する可能性もある。