Tokyo: At around 6:10 PM Japan time on November 23, 2024, the Kamsarmax bulk carrier Yiannis N.G.(81,000 DWT, built in 2014 by JMU) collided with the small vessel Shouei Maru (length approximately 14 meters, 19 gross tons), which was towing a barge, off the coast of Kobe Port, according to reports received by the Japan Coast Guard. The Shouei Maru capsized, resulting in the death of its 70-year-old captain. Another crew member, who had been missing, was rescued from within the vessel approximately seven hours later and transported to a hospital. The individual is reported to be conscious.
(Text by Hirofumi Yamamoto)
Photo courtesy: Hydroussa Navigation
According to VesselsValue, a major UK-based ship valuation firm, the Yiannis N.G. (formerly named Frontier HeroType) is managed by the Greek company Hydroussa Navigation. The vessel is registered under the Marshall Islands flag, measures 229 meters in length and 32 meters in width, and has an IMO number of 9701308.
The Yiannis N.G. had entered Kobe after sailing from India via China. The accident occurred while the vessel was departing Kobe en route to Singapore.
Hydroussa Navigation Ltd., established in 2013, is a Greece-based shipping company specializing in dry bulk transport. Headquartered in Athens, the company also maintains an office in Manila, Philippines.
Hydroussa Navigation manages a fleet of nine bulk carriers, all operated by Filipino crew members. The company states that its vessels hold certifications from major IACS (International Association of Classification Societies) member organizations and operate under internationally recognized flags listed on the IMO (International Maritime Organization) White List, ensuring adherence to high standards of reliability.
〆ギリシャ船主管理のカムサマックスが日本の神戸沖で小型船と衝突。
東京発：日本時間の２０２４年１１月２３日午後６時１０分頃、神戸港の沖合でカムサマックス型バルカー「Yiannis N.G.」（81,000重量㌧、JMUで２０１４年に竣工）が「はしけ」などを押す小型船「奨栄丸」（Shouei Maru, 全長約１４メートル、１９総㌧）が衝突したと海上保安部に連絡が入った。海上保安部によると、Shouei maruが転覆し、70代の船長が死亡した。行方がわからなくなっていたもう1人の乗組員はおよそ7時間後に船内で救助され病院に搬送されたが、意識はある模様だ。
(Text by Hirofumi Yamamoto)
Photo courtesy= Hydroussa Navigation
英船価観点大手ベッセルズ・バリュー（VesselsValue）によると、Yiannis N.G.( 以前の船名はFrontier HeroType)はギリシャのHydroussa Navigationの管理船。Yiannis N.G.はマーシャル諸島船籍、全長229 ㍍、幅 32 ㍍、IMOナンバーは9701308。
Yiannis N.G.はインド、中国を経て神戸に入港し、その後、シンガポールに向け出港中に事故が発生した。
Hydroussa Navigation Ltd.は2013年に設立されたギリシャの海運会社。Hydroussaは、ドライバルク輸送に特化したサービスを提供することを目的に設立され、本社はギリシャのアテネにあり、フィリピンのマニラにも拠点を持つ。
Hydroussa Navigationによると、同社ははバルクキャリア9隻を管理しており、これらはすべてフィリピン人乗組員によって運航されている。船舶は主要なIACS（国際船級協会連合）の船級を取得し、IMO（国際海事機関）のホワイトリストに掲載される国際的に信頼される伝統的な旗の下で運航されているとしている。